Ola gente

Me perdí el viaje a Colonia con la programa porque mi padre estaba en Buenos Aires. Estaba decepcionada porque quería ver Uruguay y recibir la estampilla en mi pasaporte. Afortunadamente, tenía un otro oportunidad. Mi amiga Zara Klaff tiene un departamento en Punta del Este, Urugay y cuando terminé mis exámenes fuimos por el fin de semana. Fue fantastico, un cambio bienvenido de la vida en la ciudad. Ahora, Buenos Aires tenía demasiado calor y humedad y la brisa marina fue muy refrescante.

Hay una canción vieja de “ Lovin Spoonful” se llama “Verano en la Ciudad.” En mi juventud, me encantaba esta canción. El estribillo nos dice que en la noche la ciudad es un mundo diferente, diviértete, el calor y su vida estarán bien. A pesar de que esa canción me gustaba mucho, no podía entender las emociones que me producía la letra. Ahora, en una ciudad con calor. Se hace más claro.

Montevideo es una ciudad re tranquila y muy chica,
No mundo há muita gente que nem sabe onde fica.

El tiempo en este país muy bien se ha pasado,
En la ORT por la mañana y por la tarde un asado.

Por la calle vas andando y te topás con conocidos,
El ritmo de vida es lento y los minutos son los míos.

Visite a la ciudad de Frederick, Maryland ayer para comer antes de conducir al parque nacional historica de Harper's Ferry, West Virginia donde se occurio el famoso ataque contra el gobierno de los estados unidos antes del Civil War por el hombre abolicionisto, John Brown. En Frederick, encontremos (mi esposo y yo) a una cerveceria que se llama "Brewer's Alley" en el centro del pueblo pinturesco.

Tango es algo argentino que nunca me interesaba mucho. La música es linda y me gusta pero en todo mi tiempo acá no he tenido ganas de aprender el baile. Fui una vez al principio a una milonga y me gustó como una "experiencia argentina", no como algo que quiero hacer cada fin de semana. Especialmente porque para disfrutar tienes que saber tango. Entonces cuando mi compañero de mi pasantía me invitó a ir a una milonga estuve dudada si quise ir pero decidí a ir porque quería conocer mi compañero mejor.

Cuando llegué a Buenos Aires y noté el tamaño de la ciudad, me di cuenta de que 5 meses no son suficientes para conocerla toda. Todavía hay un montón de barrios, parques, cafés, eventos y gente que no conozco. Sin embargo, estoy contenta con mi experiencia acá. Yo decidí al principio del semestre que hay que experimentar una variable de cosas y siento que he logrado este objetivo.

En Migración y cambio social: Los migrantes y la discriminación en Argentina, José Sáez Capel presenta un análisis demográfico y sociológico de la inmigración europea a la Argentina del siglo XX. El autor vincula las características de estas olas de inmigración a paradigmas sociopolíticas del país y de la inmigración en la actualidad. Sáez da un resumen histórico del fenómeno migratorio europea-argentino y lo aplica con el fin de analizar varias nociones de emigración, nacionalismo y globalización del mundo moderno.

En Migración y cambio social: Los migrantes y la discriminación en Argentina, José Sáez Capel presenta un análisis demográfico y sociológico de la inmigración europea a Argentina del siglo XX. El autor vincula las características de estas olas de inmigración a paradigmas sociopolíticas del país y de la inmigración en la actualidad. Sáez da un resumen histórico del fenómeno migratorio europea-argentino y lo aplica con fin de analizar varias nociones de emigración, nacionalismo y globalización del mundo moderno.

El otro día yo fui a Abasto para estudiar por un examen. Arriba en el área de comida y bebida hay muchas restaurantes y mesas, del estilo similar a Ross dining hall en Middlebury, el lugar donde pasé muchas horas estudiando. Decidí a comprar una coca para refrescarme porque era un viaje largo. Elegí un puesto de comida y me pedí una coca. Un pibe al cajero a lado, me miró y dijo algo en una lengua que no era castellano. Pedí que repite por no escuché, pensando que solo no entendí. Lo repitió, y seguramente no era castellano. El escuché mi acento y me preguntó “de donde sos?”, bla, bla, bla.

Acho que é minha vez para começar os “blogs”. Então.. eu tenho duas semanas até minha mae chega em Florianopolis, e a unica coisa (alem dos meus trabalhos) que eu consigo pensar em é a choque de cultura (culture shock, está certo?) que eu vou levar quando eu voltar para os EUA.

Es difícil escribir un blog de despedida por muchas razones. Primero es que todavía falta más de un mes antes de regresar a mi vida en los Estados Unidos. En este mes muchas cosas van a ocurrir que me parece resultarán clave para mi experiencia acá. Espero viajar más de lo que he viajado por Argentina hasta ahora y entonces debe ser una experiencia en si misma, así como voy a rendir un examen oral—algo de lo que tengo muchísimo miedo y debe ser un momento inolvidable en mi vida. Por eso me siento como si todavía no hubiera terminado mi tiempo acá.

En el viernes pasado, mis clases terminaron. Todos los estudiantes estaban muy felices y había una fiesta en la noche. Yo no estaba tan feliz como los otros estudiantes, porque yo tengo dos clases mas esta semana porque la profesora estaba enferma por dos días durante el semestre.

Me hice socio de un club atlético en Buenos Aires, se llama GEBA, por mi último mes acá en la ciudad. Estoy muy contento con mi decisión a hacer socio. El club GEBA tiene tres sitios en la ciudad: uno en el centro, uno muy cerca de Plaza Italia y el zoo, y el último solamente seis cuadras del otro. Usualmente, voy al club cerca de Plaza Italia, porque es más cerca de mi casa, y también, tiene todas las actividades yo necesito.

Hace casi cuatro meses que llegué a Buenos Aires. ¡No puedo creer que casi terminé mí tiempo acá! Estoy triste por el hecho de tener solamente tres semanas más en Buenos Aires, pero estoy contento con todas las cosas logradas. Siento una conexión con la cultura porteña. En cuatro meses, tuve muchas experiencias buenísimas y conocí muchas personas simpáticas. Durante todo el tiempo acá, de todas las cosas que hacia, y todas las personas a quienes conocí, hay dos aspectos de Buenos Aires que a mí me gustan más: mi situación de vivienda y el fútbol.

Ayer rindé mi primer examen final, y fue un examen oral. Estaba re nervioso porque aunque estudié un montón no tenía el menor idea de como iban a ser las preguntas. Entonces cuando entré para empezar estaba tratando de recordar cada pequeña cosa de la literatura.

Finalmente llegamos al fin de las clases. Podés notar la diferencia en los estudiantes (solo casi un cuarto parte de los estudiantes asiste) y en los tema de las clases (ahora hablamos sobre proyectos finales, trabajos, examenes). Pero una cosa nueva para mi esta semana fue hacer un trabajo grupal para mi clase de Introducción al lenguaje de las artes plásticas.

Ahora que me queda poco más de un mes acá en Buenos Aires mis experiencias diarias han cambiado. No son cambios grandes sino que estoy más consciente de que me voy pronto. Me encuentro disfrutándome más en cada situación y apreciando a las cosas que antes me molestaron en la capital. Tengo más paciencia en muchas situaciones, y casi puedo tolerar el calor. Todavía tengo días difíciles con el lenguaje; momentos frustrantes cuando una persona no me puede entender por teléfono, pero por lo general no tengo que hacer una esfuerza para hablar y entender; ahora es natural.

Hace casi cuatro meses que llegué acá en Buenos Aires, y he aprendido muchísimo sobre la gente y la cultura porteña. Aunque he mejorado mi conocimiento de Argentina a través de mis estudios, mis amistades, y mi experiencia acá, todavía tengo un montón para aprender. El hecho es que yo reconozco que crecí en otro país con una sistema de educación diferente y creencias sobre el gobierno, la política, y la mejor manera de vivir muy distintas. Por eso, hayan cosas de la tradición y la perspectiva acá que nunca voy a entender perfectamente.

Mañana llega mi hermano, y vamos a Ushuaia por fin. Lo que decidimos hacer es comprar un “paquete” que consiste en viajes por canoas y caminatas por las zonas selváticas. A mí me encanta ir en canoa, es una actividad que he hecho desde que tenía ocho años (asistí a un campamento de verano en Pennsylvania por diez años). Así que estoy re entusiasmada, y tengo muchas ganas de practicar mis remadas. Tengo ganas de experimentar el frio y el nieve, también – no puedo creer que solo es noviembre y ya hace tanto calor. ¿Es normal este tiempo?