k8j2's blog

He visto a una pared de un edificio cubierta de flores y plantas cerca del museo Reina Sofía. El edificio se llama ´´Caixa Forum´´ y dice que está una obra social, pero no entiendo lo que significa. ¿Es como un centro de cultura? No sé, pero estaba impresionada con la pared, en particular cuando llueve y la lluvia gotea y pasa por todas las plantas.

En los restaurantes españoles, los platos primeros se llamen ´´entradas.´´ Estaba un poco confundida porque en los EEUU, nos llaman los platos / raciones ´´entrés,´´ que es muy parecida al nombre castellano para nuestra ´´appetizers.´´ Afortunadamente, las entradas suelen de ser al principio del menú.

Estoy un poco confundido de la situación con los vendedores en las calles - ¿quién compra las cosas? (como gafas del sol, DVDs, bufandas, etc.). Pensaba que por mayor parte eran los turistas quién las compran, pero esta mañana, he visto un montón de gente mayor comparando joyas y calcetines fuera del metro cerca de me casa, y no vivo en un barrio turístico. ¿Qué pasa aquí?

me gusta mucho los anuncios nuevos en el metro contra la prostitución que dicen "la prostitución existe porque tú pagas." Me parece que la prostitución es un problema más grande aquí que en los EEUU.

la semana pasada cuando fuimos a málaga, era la primera vez que he visitado una playa desnuda. parece que es la costumbre aquí. ¡que raro!

¿Por qué no hay leche refrigerada aquí? En mi casa en los estados unidos mi madre me manda no dejar la leche en fuera del frigorífico por más que dos horas.

hoy mi tren se paró entre estaciones en el metro y me asustó un poquito. pero solamente estuvieramos parados por casi diez minutos, y ¡por suerte estaba leyendo un periódico para el semenario!

Esta tarde, he tratado de encontrar un lugar donde puedo mandar sola una carta, pero no he logrado. ¿No hay buzones [cajas] en las calles aquí, dónde puedo meter una carta? Estoy un poco avergonzada por no había mandado una carta más temprana durante mi estancia aquí...

La semana pasada vi un hombre mayor vestido en traje digno sentado en un arbol a lado del paseo cortando las ramas y hablando con un amigo que estaba a pie en el paseo. La cosa que me parece rara a mí es que ¡mientras toda estaba fumando un cigarro!

para regresar a mi casa del centro con la mayor rapidez, usualmente tomo cuatro trenes diferentes. el viernes, salí con unos amigos pero regresé a mi casa más temprano de lo que suelo, y por eso pude tomar el metro. Era la una cuando regresé, y en tres de los cuatro trenes, vi grupos de seis o siete jóvenes bebiendo alcohol con vasos y hielo. Me parece a mi que el metro es el lugar en donde los alumnos del colegio que no tienen lugar seguro para divertirse van.

no sé porque, pero parece que no hay ninguna secadora en esta ciudad

algunas diferencias que he notado entre la gente americana y española:
-todos aquí pueden estacionar en la manera paralela (no sé si esta expresión funciona)
-nadie lleva vasos con agua ni café ni jugo ni nada como hacemos en los eeuu cuando tenemos prisa caminando
-hay muchos viejos caminando sobre la calle ha parecer sin razón

en la primera noche de esta fin de semana, fui a una fiesta de casa en el piso de otro estudiante de Middlebury. para mi, parecía muy similar a las fiestas de los eeuu: aunque había mucha gente, por lo general, personas quedaban en grupos que ya conocían. pienso que casi todas las chicas españolas se parecían y se vestían muy similares: pelo largo, botas oscuras, pantalones estrechos, camisas bonitas y muchas joyas. Que las chicas visten muy similares pasa en los eeuu también, pero por lo general, la ropa es menos formal.

Cuando llegue a Madrid, la primera cosa que hice era comprar una cajetilla de cigarillos, porque por la primera vez estaba en un lugar donde los fumadores son la mayoría. Me alegra mucho encontrar los cigarillos de LUCKY STRIKE porque fueron los primeros cigarillos que compraba y fumaba, pero en los eeuu el fabricante ha dejado de producirlos. ¡Qué bienvenido!