Laura's blog

1. Es necesario prestar mucho atención a palabras de transición como “y,” “pero,” “también,” “sin embargo,” “además”... Sin esto, es casi imposible seguir las discusiones en las lecturas, especialmente creo los de filosofía.
2. Aprecia las cosas pequeñas, como descansos en clases de cuatro horas para escuchar propaganda político.
3. Siempre trae comida y/o mate para una clase de cuatro horas.

Dije a muchas personas que Starbucks nunca podría ir ni sobrevivir en Buenos Aires. Es una idea completamente diferente a lo que representa la cultura de café acá. Pero, alas, Alto Palermo mostró que fui re incorrecta.

Un montón de personas me han preguntando que pensé de Argentina antes de ir acá. Y en realidad, no sabía mucho sobre la vida de la gente acá. No pensé que la ciudad va a ser tan europeo, con todos los lujos que querré, y pensé que iba a parecer más tercer mundo.

(Pelicula en post anterior)

Miro la tele cada mañana mientras desayuno, usualmente canal 5 o 7 con los noticias. Al principio era buen manera de sumergir en el idioma, pero no entendí todo que estaba pasando. Pero ahora, porque puedo seguir los discusiones, aprendo de fuegos, robos, choques... muchísimas cosas malas!

Siempre estoy tratando de incorporar más expresiones, palabras, y gestos de Argentina en mis conversaciones. Me encanta leer el libro ¡Che boludo!

El domingo fui a Vicco, una parilla en Flores, para el cumpleaños de Adela, la madre de mi “host mom” Fer. Había un grupo muy grande, con tíos, primos. Decidimos pedir el asado para todos, y yo ya comí muchos “asados” y me encantaron, entonces pensé que todo va a ser bien. Pero cuando la comida vino, no vi nada que pareció como lomo ni chorizo. Yo estaba sentado al lado de Fer, y ella me dio unos pedazos interesantes para probar.

En realidad, no me gusta mucho la historia. Nunca tenía buen maestro en la segundario, y me aburré los clases. También, California no tiene mucho de su propia historia porque es un estado muy nuevo. Aprendimos en el colegio sobre los indígenas de nuestra región, pero no se puede ver algo en las calles que tiene más que 70 años máximo. Por esto razón, es muy interesante para mi viajar a países donde la historia tiene relevancia para la gente.

Hice entrevistas con gente en Plaza Flores para mi video para el proyecto cultural, y en total todo pasó bien pero encontré unos problemas. Al principio yo estaba muy sorprendida que casi todos querían participar. Pregunté a personas sentados en la plaza leyendo, escuchando música, o haciendo nada. La gente tenía dudas y muchas personas me pregunté si yo quería dinero o si el video va a estar en un canal de televisión. Pero cuando yo expliqué quien soy y que estaba haciendo, solo unas personas dijeron no.

Ahora entiendo un poco mejor como los prejuicios son creados. Nunca fui a la boca hasta el fin de semana pasado, pero después de oír tantas cosas malas sobre el bario yo tenía un idea (completamente incorrecto) sobre como va a ser. Fui con mis padres el domingo pasado a la feria, y fue exactamente como los guías describen Buenos Aires. Había colores brillantes, música de tango, y bailadores en la calle. Aunque después de una hora nos cansamos de todo el ruido y gente, me encantó la onda de Caminito!

http://youtube.com/watch?v=5XGYRS1ScKM

Oigo esta frase mucho. Cuando el clínico en Hospital Fernández (donde trabajo para mi pasantía) no tenía reactivos (los usan con el sangre que sacan para ver si hay anticuerpos del virus VIH), la médica me dijo que “estas cosas pasan acá en Argentina.” Ella me dijo que el gobierno no pagó para los reactivos, y entonces ningún hospital va a poder va a poder analizar la sangre de los pacientes para casi un mes. El sistema de medicina es socialista, y el gobierno paga para todos los servicios públicos. Esto es bueno para las personas pobres, pero tiene problemas también.

Le avisé a mi madre que, cuando ella llegó acá después de un vuelo de diez y siete horas, con mucho sueño y sin entender el idioma, tal vez sería mejor idea tomar un coche privado como VIP Cars del aeropuerto que tomar un taxi. Pero mis padres son viajeros con mucha experiencia, y entonces decidieron tomar un taxi porque hay una gran diferencia en precio. Yo la mandé un mail con consejos como solo tomar un “radio taxi,” etc. pero cuando reuní con ellos por primer vez en su hotel, me contaron sobre el kilombo que pasó.

En el video para mi proyecto cultural, voy a presentar una investigación de los servicios públicos que trabajan con el VIH. Voy a ver como esos servicios trabajan para enseñar los temas de la infección, y para ayudar a la gente que necesita ayuda, y hablaré de los problemas que ellos encuentran.

Rachel y yo vamos cada semana a la clase de Yoga en nuestra gimnasio. Tomé unos clases en Pomona College, pero el Yoga en Sport Club es muy diferente. Es mucho mas despacio, y hay más corear y más trabajando en posiciones muy raros!

Me desperté hoy y había un olor distinto en el cuarto. No podía respirar, y me dolió los ojos un poco. Y cuando abrió la puerta a mi balcón, tenía una sorpresa. En el noventa piso del apartamento, podía ver casi nada. Fer y Adela no estaban en casa, entonces no tenía nadie para preguntar que estaba pasando. Miré la tele mientras desayuné, y aprendí un poco sobre la situación con los fuegos y el humo que apareció en la ciudad, pero todavía no sabía si era buen idea tomar el colectivo a mi pasantía en Recoleta, una vuelta de casi un hora.

Hoy fui al río con mi tutora. Era un domingo muy lindo, y perfecto para tomar mate en el césped, mirar los chicos lanzando cometas de todos colores. Fui cerca de Av del Libertador muy cerca de provincia, y en el otro lado es Colonia, Uruguay, pero no podía verlo. El río acá parece como un mar, porque es muy grande. Es muy lindo ver el agua, pero es un poco sucio, y huele muy mal. Pero todavía tenía buena onda, porque un domingo por la tarde había mucha gente (familias, amigos, parejas...).

No escribo mucho sobre Filo, mi facultad de la Universidad de Buenos aires, pero es una parte de mi experiencia acá muy importante. Creo que las únicas cosas que tiene en común con Pomona College son estudiantes inteligentes y muchísimo para leer. Después de dos años y media en una escuela increíble pero pequeña, limpia, y correcto político, me encanta el cambio!

Uno de mis actividades favoritas es ir a los ferias durante los fines de semana. No hay una entrada, y puede quedarse para mucho tiempo. Mi primer feria que vi era el de Recoleta. Lo vi solo para unos minutos cuando teníamos el tour de la cementeria, y estaba encantada con todo el arte lindo. Fui unos semanas después con Fer, y nos quedamos para unos horas, caminando por las islas, y mirando todo.

Hay unas palabras populares de castellano que voy a extrañar mucho cuando regreso a los estados unidos. Tengo muchos conversaciones con amigos sobre la palabra “onda.” Es una palabra tan misterio pero perfecto en muchísimos situaciones, y no tiene una translacion perfecto a inglés. Uno se puede usar la palabra onda para discribir una persona o un lugar. Se puede ir a un bar para “ver la onda,” y diciendo que algo tiene buena onda es, creo, uno de los mejores cumplidos que uno puede hacer.