Raina's blog

Originalmente yo quería estudiar en España. Tenía muchas ganas de estudiar por un semestre en un país viejo con una gran historia. Quería la buena onda europea. Pero mi mamá me avisó que el valor del dólar no valía mucho en relación con el Euro. Además, me puso en contacto con la hija de su amiga, quien ya había viajado a Suramérica para estudiar durante su tercer año. Ella me informó que tuvo una experiencia más extraña y más valiosa que sus amigas, quienes fueron a Europa para estudiar. Ella me dijo que en Suramérica pudo observar costumbres y culturas que no pudo observar en Europa.

Yo lloré cuando mi mamá llegó acá en Buenos Aires el sábado pasado. Ya sabía que iba a llorar, pero no tanto. Estaba muy emocionada para la llegada de mi mamá. Desde yo empecé asistir a la universidad en Vermont, me di cuenta de que quería pasar más tiempo con mi mamá. Ya había hablado con ella mucho durante los últimos meses sobre todo que encontraba en Buenos Aires y las otras provincias. Pero cada minuto del día, estoy hablando a ella sobre cada cosa por la calle.

Normalmente no salgo dos veces cada fin de semana. Y, como mis amigos ya saben, es raro si yo salgo una noche cada fin de semana. Pero este fin de semana yo salí dos veces. La primera noche yo celebré el feriado de Halloween con mis amigos del programa de Middlebury, con porteños, y amigos de mi pasantía. El sábado, el día siguiente, yo estaba muy cansada. Yo fui al gimnasio para recuperar de mi resaca. A las seis, mi amiga Jen de mi trabajo eColonias llegó a mi casa. Ella me había llamada el día anterior para discutir sus planes para quedarse conmigo.

Yo quería una calabaza naranja. Sólo quería una calabaza naranja para mostrar los nenes en mi casa que hacemos cada año en el 31 de octubre. La mamá anfitriona de Dale me dijo que había visto calabazas en algunas verdulerías en Recoleta. Ayer, yo caminaba con Dale por las calles en Recoleta buscando la calabeza perfecta. No encontramos nada. Los empleados de las verdulerías no nos entendieron. ¿Qué tipo de calabaza? ¿Por qué naranja? Es aparente que los porteños no celebran ni festejan el feriado más conocido en los Estados Unidos: Halloween.

El deporte nacional de Argentina es el Pato: una mezcla de polo y baloncesto a caballo. Pero nadie lo sabría si está en Argentina, porque toda la gente tiene una obsesión con el fútbol. Cuando hay un partido de fútbol, la gente en cada restaurante, café, bar, y casa con una televisión mira a la pantalla con una atención intensa. Para entender esta fijación, pasión y manía por el fútbol, es importante entender la historia del deporte.

Ahora, ¡me encanta Buenos Aires! Cuando llegué acá en julio, hacía frió y llovía mucho. Siempre estaba nublado. Yo estaba acostubrada al tiempo del verano que existía en Nueva York: temperaturas en las ochentas con noches de perfección. De vez en cuando, había algunos días durante mi primer mes que hacía sol, pero no sustuvieron. Cuando fui a Iguazú y Salta, me di cuento de que me disfruto mucho cuando hace calor. Me gusta la sensación de la calefacción sobre el piel. También, me gusta caminar por las calles sin una campera.

Durante una cena en mi casa acá en Buenos Aires, mis padres anfitriones decidieron escuchar sus cintas de las décadas de los setenta y ochenta. Había canciones de los Led Zeppelin, los Ramones, Bon Jovi, U2, etc. Inspirado por la música de estos tiempos, mi padre anfitrión, Pablo, empezó a buscar la música rock de Argentina. Él encontró los videos de un grupo de la década ochenta llamado Sumo, que fue una banda argentina de rock. El grupo se formó en 1982, combinando los sonidos de “post—punk” con “reggae” y “ska”.

La semana pasada yo fui a la provincia de Salta. Yo sabía hace un mes que quería viajar al norte de Argentina porque ya hace calor allá. Cuando yo planeaba el viaje, pensaba que podía ir a Tucumán, Salta y Jujuy en cinco días, pero después de hablar con mi familia anfitriona, me di cuenta de que sería redifícil de hacer. Eventualmente, yo decidí hacer reservaciones para ir a Salta y Jujuy, no a Tucumán. Compré un boleto de micro para la ida y un boleto de avión para la vuelta. Yo leí mucho antes de viajar porque quería saber la historia y cosas sobre la cultura antes de llegar.

Cuando supe que iba a vivir con una familia con tres hijos en Buenos Aires, estaba tantísima feliz. Me encantan nenes. Yo trabajé como niñera desde el quinto grado y este verano pasado trabajé como niñera en mi pueblo con los chicos que tuvieron dos ó tres años. Estoy siempre feliz cuando veo nenes. Hay algo indescriptible que los nenes emiten. Creo que es la inocencia y la perspectiva que todo es nuevo y interesante. Me encanta el compañerismo de los nenes porque cada cosa puede ser un juguete o algo surreal. Juan, quien tiene diez años, está en el quinto grado.

Cuando decidí que quería estudiar en Argentina durante mi tercer año, sabía que quería asistir a una universidad que fuera similar a Middlebury: pequeña, de buena calidad, con clases de las humanidades, y profesores inteligentes.

Este fin de semana, trabajé con una organización se llama Colonias de Inmersión al Idioma. Alumnos de una escuela primaria o secundaria pueden pasar un finde en un campo hablando inglés. El programa trata de incorporar aspectos sociales y culturales durante los tres días. Aspectos sociales son la aduana, el banco, el mercado, la comida, etc. Los aspectos culturales son los costumbres y actividades que existen en los países de inglés. Cuando los chicos llegan, necesitan pasar por la aduana.

Yo necesito correr. Cuando hago ejercicios, me siento mejor, estoy feliz y contenta. Cuando hago ejercicios el día es completo. Al principio del semestre en Buenos Aires, no hice ejercicios: estaba preocupada con la orientación de Middlebury, la orentación de USal, conocer a mi familia nueva, y aprender la ciudad. Después de algunas semanas, me di cuenta de que no había hecho ejercicios por mucho tiempo. La mañana siguiente, me vestí en la ropa de ejercicios y salí de mi casa, y estaba lista a correr. Empecé a correr con una velocidad cómoda.

Raina Lynn Crawford 15 septiembre 2008

Este fin de semana, fui a Uruguay con los otros estudiantes del programa de Middlebury. Cuando oí del viaje, estaba sorprendida porque usualmente los estudiantes van a lugares lejos de Buenos Aires. Pero había oído muchas cosas maravillosas del Uruguay, y entonces tenía emoncionada hacer el viaje. No salí la noche anterior, pero a las cinco por la mañana del sábado, vomité en mi cuarto. A las siete y cuarto, tomé un taxi al Buquebus y conocí con los otros estudiantes. Me sentía nauseabundo en la sala de espera, y cuando subí el barco, me sentí peor.

Hace seis semanas, estaba preparándome para mi primera clase en La Universidad de Salvador. Ya he eligido tres clases de temas diferentes y estaba emocionada empezar. La clase de Comunicación Social fue mi primera clase el miércoles. Nunca asistí a una clase de este tema, pero me interesaba. La clase empezó a las nueve y media en el edificio de sciencias sociales, que queda sobre Callao 835. Cuando llegué, no podía encontrar el aula para el clase. Yo vi el horario con todas las clases, y encontré otra comisión de la clase de Comunicación. Pero, no podía encontrar mi comisión.

Si te gusta mucho el Upper East Side de Nueva York , con los parques, cafés, museos, y tiendas de ropa, estoy segura que te gustará Recoleta. Recoleta es un barrio muy lindo en la ciudad de Buenos Aires. Recoleta es conocido para sus cuadrados, los parques, los cafés, las galerías, y el Cementerio de Recoleta, uno de los cementerios más importantes de Argentina.

Cuando no estoy con mis padres por algunos días o algunas semanas, a mis padres les gusta enviarme paquetes por el correo. Cuando era campista a mi campamento en Pennsylvania rural, mis padres me enviaron paquetes de dulces, juguetes, baterías, calcetines, y mucho más. Cuando estoy en la Universidad de Middlebury, mis padres mandarme paquetes de decoraciones para mi cuarto, galletas para feriados, joyas, y flores para el Día de Valentín. Y ahora, que estoy en Argentina, nada ha cambiado: mis padres todavía quieren enviarme un paquete para alegrar mi vida diaria.

No puedo creer que llegué hace cinco semanas. Durante junio y julio, cuando estaba en Nueva York, no pude esperar para empezar el semestre en Buenos Aires. Trabajaba en una guardería para los nenes y un restaurannte. Yo traté de usar el español cada día con mi papá y los empleados del restaurante para mejorar mis habilidades del idioma. Yo conduje al aeropuerto en Nueva York. ¡Estaba tan emocionada¡ Quería explorar la ciudad, aprender el lenguaje, conocer la gente, vivir la vida argentina.