Blogs-Exchange (BE) is the first community of blogs dedicated to the learning and interchange of languages (Spanish and English so far). Give feedback and write on your own blog as a teacher or student, in tandem, in a group or by yourself. More information at About and BE blog.
Blogs Exchange (BE) es la primera comunidad de blogs dedicada al aprendizaje e intercambio de idiomas (inglés y español, de momento). Aquí puedes dar feedback y escribir en tu propio blog como estudiante o profesor, con tándem, en grupo o por tu cuenta. Más información en About y en el blog de BE.
Aylie, nosotros decimos "me
Aylie, nosotros decimos "me gustaría ir a tal lugar....", "tengo ganas de ir...." y la palabra "necesito" se usa realmente en caso de que exista la necesidad de hacer algo.
Y sobre el "no y el pesimismo...", es un poco complicado desde el punto de vista semántico, pero no creo que tenga que ver ni con inseguridad ni con pesimismo. No estoy segura de que se puedan comparar ambas culturas por el uso de la lengua. Es como si yo dijera que los estadounidenses no tienen emociones o no desean porque su subjuntivo es muy débil y no es gramaticalmente tan obvio como el nuestro!!!!
besos