Blogs-Exchange (BE) is the first community of blogs dedicated to the learning and interchange of languages. Give feedback and write on your own blog as a teacher or student, in tandem, in a group or by yourself. More information at About and BE blog.
Blogs Exchange (BE) es la primera comunidad de blogs dedicada al aprendizaje e intercambio de idiomas. Aquí puedes dar feedback y escribir en tu propio blog como estudiante o profesor, con tándem, en grupo o por tu cuenta. Más información en About y en el blog de BE.
Nunca estamos totalmente
Nunca estamos totalmente seguros del sentido que lo que decimos puede tener para el otro, de ahí que cada interacción sea un universo de matices y de interpretaciones diferentes. Sin embargo, la lengua materna es quienes somos, nos da identidad. Mi experiencia, al haber vivido en una cultura anglófona muchos años, es que esa lengua "otra" impacta en nuestra identidad, la transforma de muchas maneras, no siempre accesibles para nosotros mismos. De lo que sí estoy segura es de que nos enriquece como personas!