Reply to comment

Este fin de semana fui con todo el grupo de la programa a Montevideo para ver los Olimoreños. Me desfruté del viaje y la oportunidad de conocer Montevideo. Durante el viaje hicimos un recorrido de la ciudad el Sábado y el Domingo fui a la feria de antigüedades. Volví a casa el Domingo a la noche, primero en micro a Colonia y después en buque a Buenos Aires. En el micro empecé hablando con un guatemalteco que está de vacaciones en Argentina. Pasamos bien hablando y le enseñé algunas palabras del lunfardo. Hablamos media hora o una hora en el micro y me gustó tener un compañero de conversación, pero no me parecía nada especial. Sin embargo, en el buque empecé pensando en todos los partes difíciles de la experiencia acá: la idioma, la cultura, la facultad. Sentí muy cómodo hablando con el chico. No me preocupé demasiado de las palabras que usé ni mi acento ni nada más que la conversación con él.
La conversación era muy cotidiana o mejor dicho normal y por eso me sorprendió porque no me costó ni una gotita de esfuerzo especial. No es no pude tener una conversación normal hace un par de meses, pero al mismo tiempo siempre estaba pensando en si como hice cada cosa fuera normal o como un argentino o un latino y para esta media hora con el guatemalteco no me importó si fuera portándome como los demás.
Noté como me sentí porque hace dos semanas me sentía más o menos opuesto, que estaba gastando mi tiempo y que no podía compartir bien en la cultura. Pienso que en parte noté la novedad de la conversación porque casi siempre al principio no podía ser complemente abierto es decir no podía mostrar la persona que en mi mente pienso que realmente soy, aunque en esos momentos hablando me parece que pasé alguna frontera al campo cotidiano o fácil del castellano que en inglés siento casi todo el tiempo. No sé porque sentí así con el guatemalteco pero era una sensación sorprendidamente linda.