Reply to comment

Hoy vino Fabio, el electricista, arreglar algunas cosas en la casa. Cuando estaba trabajando en mi cuarto, mi compañero de casa, Jhonnatan, que es de Colombia, y yo estabamos charlando de la experiencia universitaria del extranjero acá en Buenos Aires. Tanto Jhonnatan como yo tenemos la impresión que los estudiantes Argentinos tienen un base de conocimientos muy amplio sobre la historia y el canón occidental de literatura y filosofía, etc. Lo que nos impresiona (y nos frustra) es que uno que no tiene este conocimiento general se sienta simplista y inadecuada.

Antes, me consideraba una persona bastante bien educada y bien informada. Así que, aunque siempre quiero aprender más sobre casi toda cosa que existe en este mundo nuestro, estaba bastante satisfecha con mi corpus de saber general--es que siempre me veía superior de la media, lo que ahora me da un poco vergüenza. Tenía esta tendencia fea de congratularme de todo lo que conozco, que ahora me parece un poco ridículo.

Por ejemplo, siendo estudiante de lingüística, he estudiado mucho la gramática otros aspectos de lenguaje. Por lo tanto, cuando comencé mi clase de Griego acá, me sorprendió mucho como los profesores hablan de conceptos gramaticales que apenas conozco y que todos los otros alumnos, que generalmente no estudian lingüística específicamente, también comprenden estos conceptos que a mí me costaron mucho a aprender en mis clases de lingüística formal. Aún más impresionante es el hecho de que la profesora se refiere siempre al Latín y como se relacionan temas de Griego con la gramática latina y todos los alumnos parecen tener un conocimiento básico de Latín que pueden aplicar a sus estudios de Griego.

Sin embargo, escuchando todo eso, Fabio--que es Argentino pero no Porteño--tenía algunos comentarios. Lo que nos dijo Fabio es que hay que tener en cuenta es que al Porteño le gusta mucho hablar de toda cosa, sea algo de que saben mucho o algo de que saben muy poco. Entonces, nos dijo Fabio, lo que pasa es que la habilidad del porteño de hablar y hablar de cosas como si fuera experta en todo puede dar la impresión o que son pelotudos o que realmente tienen un conocimiento general de todo que es muy amplio. Por lo tanto, cualquier de estos dos opciones puede ser el caso--el porteño pelotudo o el porteño muy culto--o bien una mezcla de los dos (el pelotudo de porteño culto).

Por fin, me parece que el estudiante porteño sí tiene una base de conocimiento cultural que es más desarrollado que lo del estudiante norteamericano (o colombiano), pero que tomar lo que dicen la mayoría de las personas (argentinos o no) con "a grain of salt".