Como toda mujer que se respeta, pero que no tiene dinero para ir a un salón y depilarse con cera, me fui al supermercado para comprar una afeitadora, ya que mi vieja Gillette Venus fue confiscada en el aeropuerto. Y busqué, busqué, en todas las filas y pasillos pero no pude encontrar nada, así que me fui para preguntar a un empleado del supermercado. Voy a reproducir la conversación línea con línea porque fue muy graciosa:
Yo: ¿Gillette Venus tienen?
Él: ¿Gillette que?
Yo: Venus. Como la diosa.
Esto lo hizo sonreír, pero todavía se quedó con una expresión muy confundida. Yo, como no sabía la palabra en español, empecé imitar el acto de afeitar mis piernas. Después de un corto momento de incomodidad y torpeza que a mí me pareció durar una época, se dio cuenta de lo que estoy buscando, y sacó un sonido de epifanía comparable con la antigua Eureka de Arquímedes.
Él: Aaaaaaaaaaa, una afeitadora.
Y me acompañó a una balda, cerca de las cajas, con todos los productos de Gillette, mostrándome una afeitadora rosada, llamada, sin vergüenza, “Gillette Prestobarba Mujer”. En el espíritu de una mejor comprensión cultural y, por supuesto, por causa de mi gran desencanto, no me pude quedar callada y tuve que preguntar.
Yo: ¿¡¿Prestobarba?!?
Él [con una sonrisa aseguradora]: Si, si, mi amor. [¿¡¿mi amor?!?]
Yo: ¿Pero porque se llama así?
Él [confundido]: Es el nombre de la marca.
Yo: Si, pero eso es el nombre de la gama masculina. La afeitadora de mujeres se llama Venus, o no sé, no importa, podía ser cualquier otro nombre, pero no Prestobarba.
Él [todavía no entendiendo mi pequeña revuelta]: ¿Porque no?
Yo: ¡Porque somos mujeres y no tenemos barbas, che!
[por favor notan el “che” al fin de la oración – me parece que me toman más en serio si uso uruguayismos, es como si diría “Mira, che, estoy viviendo aquí hace un rato así que no te metas conmigo” :-) ]
Él: Aaaa, ahora entiendo [y me muestra una sonrisa que era una mitad “pobre extranjera siguiendo con sus occidentalismos aquí” y una mitad “hmmm, tal vez si hago un poco más conversación, pronto puedo pedirle el numero de teléfono”]. Pero mira, es rosado.
Yo: ¿Y que?
Él: A las mujeres le gusta el rosa.
Yo: Pues, a mi no. [manteniendo mi posición dura, y tratando de evitar cualquier situación de coqueteo] Eso es una convención social.
Dandome cuenta de que mi actitud empezaba a ser ridícula y de que la conversación era muy inadecuada para esta situación – y además, el hombre solo estaba tratando de ayudarme y de ser amable – le mostré una sonrisa y decidí abandonar el debate.
Yo [sonriendo]: Aah, no se preocupe, no importa. Muchas gracias.
Él: ¿No vas a comprarla?
Yo [orgullosa]: No, no, gracias. Muchas gracias. ¡Que tenga un buen día!
Y salí deprisa del supermercado, caminé tres cuadras hasta la otra tienda cerca de mi casa y, por supuesto, compré una afeitadora Gillette Prestobarba Mujer, porque, a pesar de todo, quiero que mis piernas sean suaves. Y no digan a nadie, pero la verdad es que también me gusta el rosa.
Epilogo: por supuesto que cuando llegué a mi casa continué mi investigación, para encontrar respuestas a todas las preguntas que tenía sobre este producto que me pareció tan polémico, y para ver si se distribuye así, con este nombre y con esta estrategia de marketing, en toda Latinoamérica, o solo en Uruguay, o solo en el Cono Sur, etc. No encontré mucha información, pero sí averigüé que el lema de la campaña publicitaria de Gillette es “Mejor pensa en rosa”, y encontré este texto acompañante en su página de web (que también se llama www.pensaenrosa.com.ar):
Gillette Prestobarba Mujer continúa con su campaña "Mejor pensa en Rosa". Una vez más, Gillette comparte con las mujeres un espacio especialmente diseñado para disfrutar y relajarse.
Solo voy a decir que, en el caso de los especialistas de marketing de Gillette, la barba no hace el filósofo.
Qué situación más
Qué situación más violenta. El nombre que le han dado al producto no es apropiado. Vaya desacierto por parte de los jefes de márketing. Creo que han metido la pata. ¿Cuántas mujeres se habrán negado a comprar esas cuchillas de afeitar sólo por el nombre? Al dependiente podrías haberle dicho que no eres ¨pelotuda¨. A que eso le habría hecho mucha gracia.
Tu relato es GENIAL!!!!!! La
Tu relato es GENIAL!!!!!! La conversación es desopilante (pero lamentablemente tan común) y revela, además, cómo funciona la ideología: involuntariamente. Nadie es conciente del los discursos que pone a circular, que sustenta o que encubre. Se instalan cómodamente y dale que va.
Para mi, no hay cosa más idiota y perversa que el famoso "pensá en rosa" de Gilette. Es como una prolongación del efecto Barbie que nos imponen desde la infancia (y lo peor es que son las madres--mujeres--los agentes de este lavado cerebral). Además, coincido con vos: ODIO EL ROSA!!!!
Maravilloso!!!
liria
eres un poco demasiado
eres un poco demasiado feminista por tu suerte!
jaja.
pero, usas ché como es una marca de residencia... como sobre mi pared, ayer.
chan! (malusado)
Me paso lo mismo en un
Me paso lo mismo en un farmacia. No puedo subir del "prestobarba" no tengo barba- PrestoPelosDeLosPiernas, PrestoPeloQueNoQuiero, PrestoMujer, GilletteMujer, PrestoRosa, cualquier cosa que no es PrestoBarba!! Entonces, aca, uso Schick para mujeres que tambien es de color rosa.
Has probado depilacion aca? No se si es lo mismo en Montevideo, pero siempre se usan el metodo espanol, que es horrible. Ponen un gran tamano de cera que va todo lo largo del pierna y despues se tiran muy despacio y a veces no contra la direccion de crecer el pelo. Horror, no te recomienda. Y sobre eso, la mujer siempre dice algo sobre que no debes ser tan sensible, no le duele tanto etc. o dicen algo, algun observacion sobre el piel, los pelos, etc. El ultimo para mi era, "tenes piel muy seco, horrible, no te cuidas tu cuerpo como una mujer con aun un poco de orgullo de ello... ?!?!? bueno. De todas modas, remover pelos no queridos es un proceso aca.
Post new comment