La conversación de mi jefe

La mayor experiencia que tengo sobre las conversaciones formales o no aquí en Madrid es escuchando de las conversaciones de mi jefe cuando habla ello por teléfono. Sus conversaciones van exactamente como aprendimos en seminario. Cuando está hablando con un cliente muy conocido o con un amigo, empieza con un “¿Cómo estamos, como estás?”.

Barcelonaaaaaa

Fui a Barcelona durante nuestra vacaciones de Semana Santa. Es una ciudad increíble que es muy distinto de Madrid. Había notado que la ciudad es más internacional que Madrid y que había mucha gente que hablaba inglés allí. Traté de hablar español allí, pero los camareros y tenderos sólo me respondieron en inglés.

La conversación y el desacuerdo

Mi primer pensamiento cuando hablamos sobre la conversación no es nada feliz. Recuerdo un argumento que tuve con mi compañero de piso sobre algo muy tanto, pero a causa de este argumento me da cuenta las diferencias entre la conversación en España, los Estados Unidos, y posiblemente Chile (porque ello es Chileno). La conversación empezó inocentemente.

El Camino de Santiago

Empezamos con grandes esperanzas que este viaje sería uno para recordar. Fue un viaje memorable pero por razones diferentes que imaginamos. Esta serie de bitácoras conmemorará la aventura día a día empezando en San Sebastián y terminando en Santiago de Compostela en frente de la catedral donde terminamos.

Macroestructura de la conversación

Durante el último seminario de clase hemos aprendido sobre la estructura de las conversaciones españolas como la preparación, el saludo, el objeto de la conversación y la conclusión. Después de estudiar en España durante este período corto de tiempo he aprendido la estructura de las conversaciones.

Un país variado

Lo que he aprendido durante este semestre es cómo España, un país que es pequeño en tamaño (en comparación a los Estados Unidos) es muy variada en la cultura. Este semestre, he viajado a Sevilla, Valencia y Barcelona. Todos de estos sitios son muy diferentes en la comida, la lengua y la manera de hablar.

La misa de Pascua

Desafortunadamente, no estaba en Madrid durante la Semana Santa para ver las procesiones y la celebraciones en las calles. Es muy interesante que hay celebraciones toda la semana, sin domingo, el día más importante en el calendario católico. En la ciudad, todo era muy tranquilo- probablemente porque todo estaba descansando y con sus familias, pero no imaginaba este.

Vacaciones de Semana Santa

No puedo creer que Semana Santa y vacaciones han terminados. Los viajes a Grecia e Italia fueron increíble y pasé mucho tiempo con mi amigo Raúl. También, tuve la oportunidad a pasar mucho tiempo con mi familia en la república checa y trabajé con mi hermana con una presentación de arte mientras quedaba en Praga.

Sorry for the inconveniences

Construcción

We are trying to improve BE and this is why today Monday April 18th you may have experienced some access problems. It is NOW working full swing!

¡Disfruta, escribe y no te olvides de comentar!

España, mi amor

Hace 2 horas, volví a España desde un viaje de una semana en Francia y Italia (particularmente, en Paris y Florencia). La experiencia tuvo un valor increible para mi.
Primero, necesité una vacación real despues de 3 meses y media -- es mucho tiempo sin retiro. Además, fue fantástico ver unos amigos mios de Nueva York y Columbia U.

Granada

He aprendido que cada lugar que he visitado tiene un sentido y un ambiente muy diferente. Este finde estoy en Granada con mi familia. Ayer fui a La Alhambra y hoy caminé por la zona céntrica y por el barrio de Albaicin. La Alhambra es más grande y bonita que originalmente pensaba. También es el sitio más turístico de todo España.

No cortes el pelo después de las 11

El otro día estaba cortando el pelo con una maquina y a medida que estaba cortándolo, ¡la maquina se me rompió! Todavía no estaba terminando así que tenía pedazos de pelo en la cabeza. Unos pelitos estaban más largos que otros y se podía notarlo. Estaba cortando el pelo a las once por la mañana y no podía comprar otra maquina o ir a una peluquería para hacer se podrían arreglar el problema.

La conversación

Durante el seminario, hablamos sobre como los españoles cambian la variante lingüística cuando tienen conversaciones con personas diferentes y con situaciones diferentes. Por ejemplo, cuando ellos hablan con amigos, en una manera informal, es normal quitar el sonido “d.” Dicen he “comio” en vez de “he comido,” lo que es más formal.

Observaciones de las conversaciones

He observado varias técnicas que los españoles usan para tomar el control de la conversación.

1. La mirada. Cada vez que alguien está hablando y nadie lo está escuchando, la persona mira a cada persona allí y cuando otra persona (yo) devuelvo la mirada, se fijan la mirada en esta persona y continúan hablando. Es una manera de forzar alguien a escucharte.

Lánzate

Es la verdad: no tengo una personalidad super agresiva. A veces sí, pero por mayor parte, no. Este, y el hecho que crecí en una cultura en que esperas al silencio para hablar, se me hace difícil acostumbrarme a la manera de conversar aquí. Además hay el hecho que tengo que pensar mucho antes de hablar, mucho menos hablar en un idioma extranjera.

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer